English:

    The Bellavista Inn was originally conceived as an addiction to the legendary hotel with the same name. Founded in 1931, this hotel was one of the first in Puerto Pollensa, a time when it was just a village of fishermen. From a family tradition, and lead by the untirable granny Joana, this hotel was the place of holidays for lots of tourists from all over the world that used to come back year after year because of the great atmosphere that you could breath in.     

   Today, this unique atmosphere is back thanks to the granchildren of granny Joana. They are great travellers and have stayed in hostels from all over the planet taking ideas from here and there to place them in what we hope to be more than an Inn. Our motto is "time is art" and here we want you to relax. Relax with art!

     La pensión Bellavista fue concebida originalmente como anexo del ya legendario hotel con el mismo nombre. Fundado en 1931 fue uno de los primeros hoteles del Puerto cuando todavía éste solo era una aldea de pescadores. De tradición familiar y capitaneado por la infatigable pradina Joana, dicho hotel fue lugar de vacaciones de innumerables turistas de todo el mundo al cual regresaban año tras año por el buen ambiente que allí se respiraba. 

   Hoy, ese ambiente entrañable se recupera a través de los nietos de la pradina Joana en la pensión Bellavista. Viajeros incansables han estado en hostales, de todo el mundo captando ideas de aquí y de allá para plasmarlas en lo que pretendemos sea algo más que una pensión. Nuestro lema es "el tiempo es arte" y aquí queremos que encuentres tu descanso. Descansa con arte!

     Die Pension Bellavista wurde ursprünglish als Anbau des damals schon legendären, gleichnamigen Hotels eingerichtet. Gegründet im Jahre 1931 war es eines der ersten Hotels im Puerto, als dieses noch ein kleines Fischerdörfchen war. Von der familiären Tradition und  der unerschöpflichen Grossmutter Joana angeführt, war das angesprochene Hotel ein Ferienort unzähliger Touristen der ganzen Welt, zu welchem sie Jahr für Jahr auf Grund des dort so tollen erlebten Ambiente zurückkehrten.

    Heute wird dieses Ambiente durch die Enkelkinder der Grossmutter Joana in der Pension Bellavista wiedererlangt. Unermüdliche Reisende waren in Hostels auf der ganzen Welt zu Gast und haben von hier und von dort Ideen gesammelt um sie hier zusammenzubringen, damit es mehr ist als nur eine Pension. Unser Motto lautet:  "Zeit ist künst" und wir möchten, das Du hier deine Ruhe findest. Ruhe mit kunst. 

Françoise:

La pension bellavista, fondée en 1931 fut l'un des premiers hôtels du Port de Pollensa, quand celuici n´ètait qu´un petit port de pêcheurs.Sous la direction de l´infatigable grand-mère Joana, cet hôtel fut le lieu de vacances des nombreux touristes venus de quatre coins du monde, lesquels revinrent année après année.

    Les années ont passé, et aujaurd´hui ce n´est plus la grand-mère Joana qui vous accueillera chaleureusement, mais ses petits enfants. Le slogan de la pension est le suivant: "Le temps c´est de l´Art" et notre objectif est de vous aider à vous ressourcer ainsi que vous offrir toutes les conditions nécessaires afin que vous puissiez trouver le repos parmi nous...

Italiano:

     La pensione Bellavista nacque originariamente come annesso al gia' leggendario hotel con lo stesso nome. Fondata nel 1931 é stato uno dei primi hoteldel Porto, cuando esso era solo un villagio di pescatori. Di tradizione familiare e capitanato dalla infaticabile nonna Joana, questo hotel e' stato luogo di villeggiatura per innumerrevoli turisti provenienti da tutto il mondo, che tornavano di anno in anno per il buon ambiente che si respirava. 

    Anche al giorno d'oggi, si puo' ritrovare lo stesso ambiente grazie ai nipoti di joana, viaggiatori instancabili che hanno soggiornato in ostelli in tutto il mondo, captando idee ovunque per plasmarle in qualcosa che pretendono sia piu' che una pensione. Il nostro motto e' "il tempo e' arte" e qui vogliamo che anche tu possa incontrare il tuo riposo. Riposa con arte.